feat(hf): add backup/restore controls and harden OAuth edge cases

feat(hf): add dashboard HF controls and align runtime with Spaces port defaults

feat(storage): enable HF dataset backup scheduler by default