feat: add production-ready server.js automation backend and update project dependencies

Initialize Lovable Telegram Bot with clean menu and optimizations