Switch root-level deploy artifacts to Policy Drift env for round 2 HF Space

Fix OpenEnv validator: add uv.lock, server entry point, openenv-core dep

Add OpenEnv spec_version 1 format, server/app.py, pyproject.toml for validator