feat: Cross-encoder search reranking with MiniLM-L-6

Phase 6.5 Day 4: Cluster snapshot versioning (B3)

Phase 6.1+6.2+6.3: Wire all 37 features into caller + health endpoint

Phase 5: Cold-Start Onboarding + UI Redesign

Phase 3 complete: Hybrid Semantic Search pipeline