deploy: search latency, metadata sidecar, durable user data

Squash history: purge leaked Qdrant/Zilliz credentials from all reachable commits