Beautify Benchmarks page with glowing simulator metrics and highlights

Fix LaTeX rendering via dynamic typeset trigger and clean team member roles

Deploy SatFetch Space App - track binary files with Git LFS