refactor(data): relocate spx_gex_history, add top_companies yfinance fallback, CI artefacts check

fix(packaging): restore smoke and docs deployment

docs: add structured docs site and agent guides

Initial open-source release