fix: pin tensorflow==2.15.1 for Keras 2.x to load old .keras H5 format

fix: pin Python 3.11 in HF Space to fix inference-sdk compatibility

fix: update tensorflow and numpy for Python 3.13 compatibility

Initial commit: consolidate frontend, backend, api, and model into monorepo