docs: define explicit F1 evidence scoring math and reward hacking guardrails

fix: restore HF metadata for space

docs: clean README for github

docs: technical deep-dive into engine mechanics

fix: add mandatory Hugging Face metadata

feat: initial submission for OpenEnv hackathon - causalstream v3 verified