Fix: install ttyd from static binary (not in Debian repos)

Clawd Computer: web-based homebase computer (ttyd + nginx + toolbelt)