fix: remove venv from PATH and symlink hermes CLI to .local/bin for terminal compatibility

Dockerfile

@@ -67,8 +67,7 @@ PY
 ENV HERMES_HOME=/opt/data \
     HUGGINGMES_APP_DIR=/opt/huggingmes \
     HERMES_AGENT_VERSION=${HERMES_AGENT_VERSION} \
-    PYTHONUNBUFFERED=1 \
-    PATH="/opt/hermes/.venv/bin:${PATH}"
+    PYTHONUNBUFFERED=1
 
 EXPOSE 7861
 

start.sh

@@ -48,6 +48,11 @@ fi
 # ── Setup directories ──
 mkdir -p "$HERMES_HOME"/{cron,sessions,logs,hooks,memories,skills,skins,plans,workspace,home,plugins}
 
+# Expose hermes CLI in ~/.local/bin so login shells (terminal backend) find it.
+# Base image PATH includes /opt/data/.local/bin but hermes lives in the venv.
+mkdir -p "$HERMES_HOME/.local/bin"
+ln -sfn /opt/hermes/.venv/bin/hermes "$HERMES_HOME/.local/bin/hermes"
+
 # Redirect Hermes plugin dir into volume so plugins survive container restarts
 if [ ! -L "${HOME}/.hermes/plugins" ]; then
   mkdir -p "${HOME}/.hermes"