中文版OK

youtube_sub.js

@@ -1241,7 +1241,13 @@ GM_addStyle(`
                                 'Accept': 'application/json'
                             },
                             data: JSON.stringify({
-                                prompt: `请将以下英文字幕翻译成中文，保持JSON格式返回:
+                                prompt: `请将以下英文字幕翻译成中文，
+                                ，必须遵循以下规则:
+                        1. 保持JSON格式返回
+                        2. 严格按照英文字幕一一对应翻译，不能合并或拆分句子
+                        3. 必须保持原有的时间戳
+                        4. translations数组长度必须和输入字幕数量完全一致
+                        
                     ${JSON.stringify(subtitleData, null, 2)}
                     请返回格式:
                     {
@@ -1251,7 +1257,8 @@ GM_addStyle(`
                                 "time": 原时间戳
                             }
                         ]
-                    }`,
+                    } 
+                        注意：翻译数量${subtitleData.length}句，必须返回相同数量的翻译结果`,
                                 model: 'GEMINI'
                             }),
                             onload: response => {