feat(ui+ci): Streamlit->Agent wiring, dashboard scaffold, Docker + CI

feat: enable in-process API fallback for Streamlit