feat(web): Render agent markdown responses with customized tailwind classes

feat(web): scaffold Phase 10.0 React client application with Gartner brand design