fix: pin machine-id + seed shellular config from env vars to bypass rate limit

fix: use existing node user (UID 1000) instead of useradd

Initial upload: Shellular Web UI + keep-alive service