Fix build: correct requirements syntax and update Dockerfile

Initial clean commit