Update deploy-to-hf.yml

Update deploy-to-hf.yml

Update remote URL for Hugging Face deployment

Update remote URL for Hugging Face deployment

Add GitHub Actions workflow for Hugging Face deployment