Update app.py

app.py

@@ -51,6 +51,22 @@ def fetch_gemini_models(api_key):
     except Exception as e:
         return None, f"エラーが発生しました: {str(e)}"
 
+def parse_error_message(error_str):
+    """
+    Parses complex error messages and returns a concise Japanese explanation.
+    """
+    if "429" in error_str or "RESOURCE_EXHAUSTED" in error_str:
+        return "リソース制限を超過しました (429 Resource Exhausted) - 無料枠の上限に達した可能性があります。"
+    elif "403" in error_str or "PERMISSION_DENIED" in error_str:
+        return "アクセス権限がありません (403 Permission Denied) - APIキーの設定やモデルの利用権限を確認してください。"
+    elif "404" in error_str or "NOT_FOUND" in error_str:
+        return "モデルが見つかりません (404 Not Found) - 指定されたモデルが存在しないか、利用できません。"
+    elif "400" in error_str or "INVALID_ARGUMENT" in error_str:
+        return "無効なリクエストです (400 Invalid Argument) - パラメータ設定を確認してください。"
+    else:
+        # Return a shortened version of the original error if it's too long
+        return f"エラー: {error_str[:100]}..." if len(error_str) > 100 else f"エラー: {error_str}"
+
 def check_selected_models(api_key, df):
     """
     Checks access for all selected models in the dataframe.
@@ -87,7 +103,8 @@ def check_selected_models(api_key, df):
             )
             results.append(f"✅ {model_name}: アクセス確認成功")
         except Exception as e:
-            results.append(f"❌ {model_name}: 失敗 - {str(e)}")
+            error_msg = parse_error_message(str(e))
+            results.append(f"❌ {model_name}: 失敗 - {error_msg}")
     
     return "\n".join(results)