refactor: remove Azure OpenTelemetry integration and implement core RAG pipeline orchestration with backend setup

Fix: Restore main.py logic and switch to direct uvicorn for tracing stability

Fresh cleaner push without any mp4