Use codebase .env for server and admin config

Establish single-owner runtime with stream-safe provider hot swaps (#1036)