feat: add usage tracking with live throughput rates and analytics dashboard

Add ChatGPT OAuth as an OpenAI Codex provider (#1279)

Fix cross-drive messaging startup with native Claude plan storage (#1085)

Move runtime packages under src namespace (#1029)