Move runtime packages under src namespace (#1029)

fix(cli): terminate launched process trees

Phase 7: Directory restructuring (messaging/ and tests/)