feat: implement real voice cloning with Qwen3-TTS (sprint step 3)

feat: wire Whisper-small ASR and Qwen2.5-3B Q&A into app (sprint steps 9-10)