fix: restore packages.txt with sox and ffmpeg dependencies for HF Spaces

remove packages.txt - ffmpeg already in base image

fix: packages.txt use only ffmpeg

fix: remove invalid libsox-fmt-all package

fix: Play produces no sound — switch to streaming audio + system deps