Added Hugging Face Spaces metadata frontmatter to README.md

Initial commit: Plum OPD Claim Adjudication Engine with Hybrid Decision Pipeline