fix: proxy videos through Space same-origin to avoid cross-origin <video> blocks

fix: bump to gradio 5.9.1 (HfFolder removed in new huggingface_hub)

fix: pin python 3.11 (avoid py3.13 audioop removal)

init: minimal Gradio annotation template (6 models, 3504 items)