fix: Update Dockerfile with data directory and explicit path

feat: Complete stock trading simulation system