fix: harden Hugging Face deployment

feat: optimize training parameters, fix pipeline sequential bug, update UI default fidelity, and configure HF Spaces auto-deployment in Docker mode

chore: configure repository for Hugging Face Spaces Streamlit deployment