feat: complete custom training pipeline bugfixes, dataset crawling, and validation

feat: add Google Colab GPU notebook, ONNX export script, and pipeline ONNX optimization

style: move utility and test scripts into tools/ folder to clean up root directory