Fix numpy dependency: specify exact versions and install order in Dockerfile

Fix Dockerfile: add git dependency and use pre-built rtdl wheel

Add Dockerfile and fix FastAPI app for Hugging Face deployment