fix stale/broken tests, add practice-quiz test

Dashboard for all teachers (own-data scoped) + fix report IDOR (#3)

Add database management: Supabase persistence, teacher profiles, admin dashboard (#1)