fix: catch all inference exceptions and OSError in SSRF check to surface real 500 cause

fix: read CORS allowed origins from ALLOWED_ORIGINS env secret

feat: integrate real SensiNet mammography model

feat: bootstrap mammogram inference API starter