fix: use Memo constructor instead of TransactionBuilder.memo for refund

fix: extract payer from tx XDR, refund on crash, memo length guard, MCP refund info

feat: auto-refund for failed renders (blocked/empty pages) via Stellar USDC transfer