feat: hybrid mode — show gateway + local sessions simultaneously (#392)

feat(refactor): ready for manual QA after main sync (#274)

feat(#39): replace console.log/error/warn with structured client logger

fix: scrub deployment-specific data from public repo

feat: initial open-source release