Spaces:
Running
Running
File size: 64,519 Bytes
09bf700 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 a25ac93 09bf700 7ead16c 09bf700 a25ac93 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 7ead16c 09bf700 a25ac93 7ead16c a25ac93 09bf700 a25ac93 7ead16c 09bf700 a25ac93 09bf700 a25ac93 7ead16c a25ac93 09bf700 a25ac93 09bf700 a25ac93 09bf700 a25ac93 09bf700 a25ac93 09bf700 a25ac93 09bf700 a25ac93 09bf700 a25ac93 09bf700 7ead16c 09bf700 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 |
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Telugu Dialect Map - Telangana & Andhra Pradesh</title>
<link rel="stylesheet" href="https://unpkg.com/leaflet@1.9.4/dist/leaflet.css"
integrity="sha256-p4NxAoJBhIIN+hmNHrzRCf9tD/miZyoHS5obTRR9BMY=" crossorigin="" />
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@300;400;600&family=Ramabhadra&display=swap"
rel="stylesheet">
<style>
body {
margin: 0;
padding: 0;
font-family: 'Poppins', sans-serif;
display: flex;
height: 100vh;
overflow: hidden;
}
/* Sidebar */
#sidebar {
width: 400px;
background: #f8f9fa;
border-right: 1px solid #ddd;
display: flex;
flex-direction: column;
box-shadow: 2px 0 5px rgba(0, 0, 0, 0.1);
z-index: 1000;
}
.header {
background: #2c3e50;
color: white;
padding: 15px;
text-align: center;
}
.header h1 {
margin: 0;
font-size: 1.1rem;
}
.header p {
margin: 5px 0 0;
font-size: 0.75rem;
opacity: 0.8;
}
#info-panel {
padding: 20px;
overflow-y: auto;
flex-grow: 1;
}
/* District Info Styles */
.district-title {
color: #d35400;
font-family: 'Ramabhadra', sans-serif;
font-size: 1.6rem;
margin-top: 0;
margin-bottom: 5px;
}
.region-tag {
display: inline-block;
background: #e0e0e0;
color: #555;
padding: 2px 8px;
border-radius: 4px;
font-size: 0.7rem;
margin-bottom: 15px;
text-transform: uppercase;
letter-spacing: 0.5px;
}
.history-box {
background: #eaf2f8;
border-left: 4px solid #3498db;
padding: 12px;
font-size: 0.85rem;
color: #444;
margin-bottom: 20px;
line-height: 1.4;
}
/* Table Styles */
.word-table {
width: 100%;
border-collapse: collapse;
background: white;
border-radius: 6px;
overflow: hidden;
box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.1);
font-size: 0.85rem;
}
.word-table th {
background: #34495e;
color: white;
text-align: left;
padding: 8px;
font-weight: 500;
}
.word-table td {
padding: 8px;
border-bottom: 1px solid #eee;
}
.word-table tr:last-child td {
border-bottom: none;
}
.telugu-word {
font-weight: bold;
color: #c0392b;
font-size: 0.95rem;
}
#map {
flex-grow: 1;
height: 100%;
}
/* Mobile */
@media (max-width: 768px) {
body {
flex-direction: column;
}
#sidebar {
width: 100%;
height: 50%;
order: 2;
}
#map {
height: 50%;
order: 1;
}
}
</style>
</head>
<body>
<div id="sidebar">
<div class="header">
<h1>Telugu Dialect Map</h1>
<p id="district-counter">Loading districts...</p>
</div>
<div id="info-panel">
<div style="text-align: center; color: #888; margin-top: 60px;">
<p>👆 <strong>Select a District on the Map</strong></p>
<p style="font-size: 0.8rem;">Explore words, meanings, and sources.</p>
</div>
</div>
</div>
<div id="map"></div>
<script src="https://unpkg.com/leaflet@1.9.4/dist/leaflet.js"
integrity="sha256-20nQCchB9co0qIjJZRGuk2/Z9VM+kNiyxNV1lvTlZBo=" crossorigin=""></script>
<script>
// --- 1. THE DATA (TELANGANA - 33 DISTRICTS) ---
const dialectData = [
// === NORTHERN TELANGANA ===
{
name: "Adilabad", lat: 19.6641, lng: 78.5320, region: "Northern Forest",
history: "Heavily influenced by Gondi tribal dialects and Marathi due to the Maharashtra border.",
words: [
{ t: "చోలోట్", m: "మంచి (Good)", s: "Crowd" },
{ t: "వంచెడ్ చిబడ్", m: "అంటు ముట్టుకోడం", s: "Crowd" },
{ t: "వడోగు", m: "దూడ (Calf)", s: "Crowd" },
{ t: "ముచిలి పడన్", m: "ఎర్ర తుమ్మెద", s: "Crowd" },
{ t: "సర్కార్", m: "నాశనం", s: "Crowd" },
{ t: "వజీర్", m: "ముసలి", s: "Crowd" },
{ t: "ఖైని", m: "వదిన", s: "Crowd" },
{ t: "సూన్", m: "కోడలు", s: "Crowd" },
{ t: "Poral batal", m: "Temple term (Keslapur)", s: "Crowd" },
{ t: "చోలోట్", m: "మంచి (Good)", s: "Crowd" },
{ t: "వంచెడ్ చిబడ్", m: "అంటు ముట్టుకోడం", s: "Crowd" },
{ t: "వడోగు", m: "దూడ (Calf)", s: "Crowd" },
{ t: "ముచిలి పడన్", m: "ఎర్ర తుమ్మెద", s: "Crowd" },
{ t: "సర్కార్", m: "నాశనం", s: "Crowd" },
{ t: "వజీర్", m: "ముసలి", s: "Crowd" },
{ t: "ఖైని", m: "వదిన", s: "Crowd" },
{ t: "సూన్", m: "కోడలు", s: "Crowd" },
{ t: "Poral batal", m: "Temple term (Keslapur)", s: "Crowd" },
{ t: "కోయంగ్", m: "Dialect/Language", s: "Gondi" }, { t: "పైలం", m: "Careful", s: "Mandalikalu" },
{ t: "ఆడ", m: "There", s: "General" }, { t: "కాకా", m: "Uncle", s: "Marathi Infl." },
{ t: "పటేల్", m: "Village Head", s: "Tribal" }, { t: "గూడ", m: "Hamlet", s: "Rural" },
{ t: "దుకణం", m: "Shop", s: "Dakhni" }, { t: "జల్దీ", m: "Fast", s: "General" },
{ t: "పొత్తు", m: "Friendship", s: "Rural" }, { t: "బాపు", m: "Father", s: "Marathi Infl." }
]
},
{
name: "Komaram Bheem Asifabad", lat: 19.3630, lng: 79.2930, region: "Tribal Heartland",
history: "Named after the tribal leader Komaram Bheem. The vocabulary is rich in nature and forest-related terms.",
words: [
{ t: "జల్", m: "Water", s: "Tribal Slogan" }, { t: "జంగల్", m: "Forest", s: "Tribal" },
{ t: "జమీన్", m: "Land", s: "Tribal" }, { t: "ఎర్రు", m: "Stream", s: "Local" },
{ t: "తుడుం", m: "Drum", s: "Culture" }, { t: "గూడెం", m: "Settlement", s: "Rural" },
{ t: "అవ్వ", m: "Grandmother", s: "General" }, { t: "స్వా", m: "Self/Own", s: "Gondi" },
{ t: "పెన్", m: "Deity", s: "Tribal" }, { t: "దూదేకుల", m: "Cotton Cleaner", s: "Community" }
]
},
{
name: "Mancherial", lat: 18.8679, lng: 79.4639, region: "Coal Belt",
history: "The Singareni industrial influence brings mining terminology into the local dialect.",
words: [
{ t: "బొగ్గు", m: "Coal", s: "Mining" }, { t: "కార్మికుడు", m: "Worker", s: "Industry" },
{ t: "బావి", m: "Well/Mine", s: "Mining" }, { t: "లారీ", m: "Truck", s: "Transport" },
{ t: "గుంపు", m: "Crowd", s: "General" }, { t: "పోర", m: "Boy", s: "North TG" },
{ t: "గత్తర", m: "Mess", s: "Slang" }, { t: "మస్తు", m: "Plenty", s: "Slang" },
{ t: "కిరికిరి", m: "Trouble", s: "Slang" }, { t: "దోస్త్", m: "Friend", s: "General" }
]
},
{
name: "Nirmal", lat: 19.0964, lng: 78.3430, region: "Arts & Crafts",
history: "Famous for Nirmal toys and paintings. The dialect contains terms specific to woodcraft and art.",
words: [
{ t: "నకాషి", m: "Art/Painting", s: "Craft" }, { t: "బొమ్మ", m: "Doll", s: "General" },
{ t: "కర్ర", m: "Wood", s: "Craft" }, { t: "రంగు", m: "Color", s: "General" },
{ t: "ఏడ", m: "Where", s: "Grammar" }, { t: "ఈడ", m: "Here", s: "Grammar" },
{ t: "దాని", m: "That thing", s: "Object" }, { t: "గాడి", m: "Donkey/Fellow", s: "Slang" },
{ t: "బుక్కు", m: "Powder", s: "Craft" }, { t: "సంచి", m: "Bag", s: "General" }
]
},
// === NORTH-WEST ===
{
name: "Nizamabad", lat: 18.6725, lng: 78.0941, region: "Indur Agrarian",
history: "Rich agricultural zone (Turmeric). Strong Dakhni Urdu influence from the Nizam era.",
words: [
{ t: "పంపేవుడు", m: "పంపించడం", s: "Crowd" },
{ t: "Pillodu", m: "Bindu", s: "Crowd" },
{ t: "వచ్చిండు", m: "అచ్చిండు", s: "Crowd" },
{ t: "పంపేవుడు", m: "పంపించడం", s: "Crowd" },
{ t: "Pillodu", m: "Bindu", s: "Crowd" },
{ t: "వచ్చిండు", m: "అచ్చిండు", s: "Crowd" },
{ t: "పసుపు", m: "Turmeric", s: "Agri" }, { t: "ఐగలు", m: "Priest", s: "Mandalikalu" },
{ t: "హామీ", m: "Assurance", s: "Urdu Infl." }, { t: "జీరా", m: "Boundary", s: "Agri" },
{ t: "పుంటికూర", m: "Gongura", s: "Food" }, { t: "అంగడి", m: "Shop", s: "Rural" },
{ t: "చిచ్చా", m: "Uncle", s: "Dakhni" }, { t: "గుంపు", m: "Group", s: "General" },
{ t: "పోరి", m: "Girl", s: "Slang" }, { t: "కాడ", m: "Near/At", s: "Grammar" }
]
},
{
name: "Kamareddy", lat: 18.3228, lng: 78.3373, region: "Border Agrarian",
history: "A blend of North Telangana and Hyderabad influences. Strong farming vocabulary.",
words: [
{ t: "మడి", m: "Paddy Field", s: "Agri" }, { t: "చెల్క", m: "Dry Land", s: "Agri" },
{ t: "మోటరు", m: "Pump", s: "Farming" }, { t: "బోరు", m: "Borewell", s: "Agri" },
{ t: "దూప", m: "Thirst", s: "General" }, { t: "బుక్కు", m: "Eat", s: "Slang" },
{ t: "చూడు", m: "Look", s: "General" }, { t: "అత్త", m: "Mother-in-law", s: "Relations" },
{ t: "మామ", m: "Uncle", s: "Relations" }, { t: "బావ", m: "Bro-in-law", s: "Relations" }
]
},
// === CENTRAL ===
{
name: "Karimnagar", lat: 18.4386, lng: 79.1288, region: "Cultural Core",
history: "Considered the standard for 'Telangana Slang' in media. Sharp, distinct pronunciation.",
words: [
{ t: "బూరెలు", m: "భక్ష్యాలు", s: "Crowd" },
{ t: "అచ్చినం", m: "వచ్చాము", s: "Crowd" },
{ t: "పాయినం", m: "వెళ్ళాము", s: "Crowd" },
{ t: "సవాలు", m: "Question/Challenge", s: "Crowd" },
{ t: "గటక", m: "Food item", s: "Crowd" },
{ t: "వస్తున్నావ", m: "వస్తున్నావు", s: "Crowd" },
{ t: "ఊశము", m: "బద్ధకం/అలసత్వం", s: "Crowd" },
{ t: "వందంగా ఉంది", m: "బాగా", s: "Crowd" },
{ t: "రువిడ్లు", m: "Shelf", s: "Crowd" },
{ t: "కార్యపాలు", m: "వస్తున్నం/పోతున్నాం", s: "Crowd" },
{ t: "బావి", m: "నూతి", s: "Crowd" },
{ t: "గంప", m: "గుల్ల", s: "Crowd" },
{ t: "బంతి", m: "Ball", s: "Crowd" },
{ t: "బూరెలు", m: "భక్ష్యాలు", s: "Crowd" },
{ t: "అచ్చినం", m: "వచ్చాము", s: "Crowd" },
{ t: "పాయినం", m: "వెళ్ళాము", s: "Crowd" },
{ t: "సవాలు", m: "Question/Challenge", s: "Crowd" },
{ t: "గటక", m: "Food item", s: "Crowd" },
{ t: "వస్తున్నావ", m: "వస్తున్నావు", s: "Crowd" },
{ t: "ఊశము", m: "బద్ధకం/అలసత్వం", s: "Crowd" },
{ t: "వందంగా ఉంది", m: "బాగా", s: "Crowd" },
{ t: "రువిడ్లు", m: "Shelf", s: "Crowd" },
{ t: "కార్యపాలు", m: "వస్తున్నం/పోతున్నాం", s: "Crowd" },
{ t: "బావి", m: "నూతి", s: "Crowd" },
{ t: "గంప", m: "గుల్ల", s: "Crowd" },
{ t: "బంతి", m: "Ball", s: "Crowd" },
{ t: "తోపు", m: "Great/Top", s: "Slang" }, { t: "కేక", m: "Super", s: "Slang" },
{ t: "లొల్లి", m: "Fight/Noise", s: "General" }, { t: "శాన", m: "Very", s: "Mandalikalu" },
{ t: "పైసల్", m: "Money", s: "General" }, { t: "గత్తర", m: "Mess", s: "Slang" },
{ t: "జర్ర", m: "Little bit", s: "General" }, { t: "పోరగాడు", m: "Kid/Boy", s: "General" },
{ t: "ఎంబా", m: "What man!", s: "Phrase" }, { t: "వ్యాపారం", m: "Business", s: "General" }
]
},
{
name: "Jagtial", lat: 18.7915, lng: 78.9130, region: "Fort Region",
history: "Known for historic forts (Killa). Dialect shares Karimnagar roots with unique architectural terms.",
words: [
{ t: "ఖిల్లా", m: "Fort", s: "History" }, { t: "బురుజు", m: "Watchtower", s: "History" },
{ t: "గడి", m: "Manor", s: "Architecture" }, { t: "మొక్కై", m: "Maize", s: "Agri" },
{ t: "గుంపు", m: "Crowd", s: "General" }, { t: "ఆడ", m: "There", s: "General" },
{ t: "ఈడ", m: "Here", s: "General" }, { t: "దానికి", m: "For that", s: "Grammar" },
{ t: "దీనికి", m: "For this", s: "Grammar" }, { t: "ఎందుకు", m: "Why", s: "Grammar" }
]
},
{
name: "Peddapalli", lat: 18.6146, lng: 79.3705, region: "Industrial Hub",
history: "Home to NTPC and Coal mines. Vocabulary is a mix of rural and industrial English loan words.",
words: [
{ t: "గుమ్ము", m: "Storage", s: "Crowd" },
{ t: "గట్టు", m: "దారి", s: "Crowd" },
{ t: "గుమ్ము", m: "Storage", s: "Crowd" },
{ t: "గట్టు", m: "దారి", s: "Crowd" },
{ t: "బొగ్గు", m: "Coal", s: "Mining" }, { t: "కరెంట్", m: "Power", s: "Utility" },
{ t: "క్వార్టర్", m: "Housing", s: "Industry" }, { t: "షిఫ్ట్", m: "Work Shift", s: "Labor" },
{ t: "గేట్", m: "Entrance", s: "General" }, { t: "పోరడు", m: "Boy", s: "General" },
{ t: "మస్తు", m: "Good/Enough", s: "Slang" }, { t: "బాగా", m: "Well", s: "General" },
{ t: "సక్కగా", m: "Properly", s: "Adverb" }, { t: "మళ్ళ", m: "Again", s: "General" }
]
},
{
name: "Rajanna Sircilla", lat: 18.3900, lng: 78.8350, region: "Weavers Hub",
history: "The Textile capital. The dialect is rich in weaving (Netha) terminology.",
words: [
{ t: "మగ్గం", m: "Loom", s: "Weaving" }, { t: "నేత", m: "Weave", s: "Weaving" },
{ t: "పోగులు", m: "Threads", s: "Textile" }, { t: "చీర", m: "Saree", s: "Textile" },
{ t: "రంగు", m: "Dye/Color", s: "Textile" }, { t: "సాలి", m: "Weaver", s: "Community" },
{ t: "కూలీ", m: "Wage", s: "Labor" }, { t: "పండ", m: "Bundle", s: "Textile" },
{ t: "గోల", m: "Noise", s: "General" }, { t: "బతుకు", m: "Livelihood", s: "General" }
]
},
// === EASTERN ===
{
name: "Warangal", lat: 17.9689, lng: 79.5941, region: "Kakatiya Rural",
history: "Historic Orugallu. Retains classical Telugu terms mixed with rural agricultural slang.",
words: [
{ t: "చేను", m: "Crop/చలక", s: "Crowd" },
{ t: "పొయ్యం రారా", m: "ఇన్నానిల్లు", s: "Crowd" },
{ t: "అసుంట", m: "అటు వైపు", s: "Crowd" },
{ t: "ఇసుంట", m: "ఇటు వైపు", s: "Crowd" },
{ t: "చద్దెర", m: "Bed sheet", s: "Crowd" },
{ t: "చేను", m: "Crop/చలక", s: "Crowd" },
{ t: "పొయ్యం రారా", m: "ఇన్నానిల్లు", s: "Crowd" },
{ t: "అసుంట", m: "అటు వైపు", s: "Crowd" },
{ t: "ఇసుంట", m: "ఇటు వైపు", s: "Crowd" },
{ t: "చద్దెర", m: "Bed sheet", s: "Crowd" },
{ t: "చెల్క", m: "Field", s: "Agri" }, { t: "గడ్డపార", m: "Crowbar", s: "Tools" },
{ t: "నాగలి", m: "Plough", s: "Agri" }, { t: "ఎడ్లు", m: "Bulls", s: "Agri" },
{ t: "పంట", m: "Crop", s: "Agri" }, { t: "ఎరువ", m: "Fertilizer", s: "Agri" },
{ t: "గట్టు", m: "Bund", s: "Geo" }, { t: "చెరువు", m: "Tank", s: "Geo" },
{ t: "తూము", m: "Sluice Gate", s: "Water" }, { t: "కట్ట", m: "Dam", s: "Water" }
]
},
{
name: "Hanumakonda", lat: 18.0000, lng: 79.5800, region: "Kakatiya Urban",
history: "The urban twin of Warangal. More cosmopolitan but retains the core Warangal accent.",
words: [
{ t: "గుడి", m: "Temple", s: "Landmark" }, { t: "ఓరుగల్లు", m: "Warangal", s: "History" },
{ t: "శిల్పం", m: "Sculpture", s: "Art" }, { t: "పట్నం", m: "City", s: "Urban" },
{ t: "గల్లీ", m: "Street", s: "Urban" }, { t: "సీన్", m: "Situation", s: "Slang" },
{ t: "బొక్క", m: "Loss/Waste", s: "Slang" }, { t: "లైట్", m: "Take it easy", s: "Slang" },
{ t: "మచ్చ", m: "Dude", s: "Slang" }, { t: "పోరగాడు", m: "Local Boy", s: "General" }
]
},
{
name: "Jangaon", lat: 17.7226, lng: 79.1685, region: "Central Junction",
history: "A crossroads district. Famous for Jatharas and rural festivals.",
words: [
{ t: "ఏమైంది", m: "What happened", s: "Crowd" },
{ t: "ఏమైంది", m: "What happened", s: "Crowd" },
{ t: "గుట్ట", m: "Hillock", s: "Geo" }, { t: "జాతర", m: "Fair", s: "Culture" },
{ t: "బోనం", m: "Offering", s: "Ritual" }, { t: "సాక", m: "Branch", s: "Nature" },
{ t: "కోడి", m: "Chicken", s: "Food" }, { t: "మేక", m: "Goat", s: "Agri" },
{ t: "గొర్రు", m: "Sheep", s: "Agri" }, { t: "మాంసం", m: "Meat", s: "Food" },
{ t: "కల్లు", m: "Toddy", s: "Drink" }, { t: "డబ్బ", m: "Can/Box", s: "General" }
]
},
{
name: "Jayashankar Bhupalpally", lat: 18.4312, lng: 79.8621, region: "Forest & Mines",
history: "Mix of thick forests and coal mines. Nature-based vocabulary is common.",
words: [
{ t: "గని", m: "Mine", s: "Mining" }, { t: "అడవి", m: "Forest", s: "Nature" },
{ t: "చెట్టు", m: "Tree", s: "Nature" }, { t: "పులి", m: "Tiger", s: "Wildlife" },
{ t: "వాగు", m: "Stream", s: "Geo" }, { t: "వంక", m: "Bend/Stream", s: "Geo" },
{ t: "గుట్ట", m: "Hill", s: "Geo" }, { t: "రాయి", m: "Stone", s: "General" },
{ t: "మట్టి", m: "Soil", s: "General" }, { t: "నీరు", m: "Water", s: "General" }
]
},
{
name: "Mahabubabad", lat: 17.5956, lng: 80.0053, region: "Tribal Corridor",
history: "Strong Lambadi/Banjara tribal presence influences the local lexicon.",
words: [
{ t: "బొచ్చెడు", m: "చాలా (A lot)", s: "Crowd" },
{ t: "ఏ మయింది అన్నా", m: "What happened", s: "Crowd" },
{ t: "బొచ్చెడు", m: "చాలా (A lot)", s: "Crowd" },
{ t: "ఏ మయింది అన్నా", m: "What happened", s: "Crowd" },
{ t: "తండా", m: "Hamlet", s: "Tribal" }, { t: "బంజారా", m: "Tribe", s: "Community" },
{ t: "గూడు", m: "Nest/Hut", s: "General" }, { t: "తవ్వు", m: "Dig", s: "Action" },
{ t: "పాట", m: "Song", s: "Culture" }, { t: "ఆట", m: "Dance/Play", s: "Culture" },
{ t: "వేట", m: "Hunt", s: "Action" }, { t: "కత్తి", m: "Knife", s: "Tool" },
{ t: "విల్లు", m: "Bow", s: "Weapon" }, { t: "బాణం", m: "Arrow", s: "Weapon" }
]
},
{
name: "Mulugu", lat: 18.1912, lng: 79.9416, region: "Medaram Zone",
history: "Famous for Sammakka Saralamma Jathara. Vocabulary centers around forest rituals.",
words: [
{ t: "మేడారం", m: "Place Name", s: "Pilgrimage" }, { t: "జాతర", m: "Festival", s: "Culture" },
{ t: "అమ్మవారు", m: "Goddess", s: "Religion" }, { t: "బంగారం", m: "Gold (Jaggery)", s: "Ritual" },
{ t: "బెల్లం", m: "Jaggery", s: "Food" }, { t: "తులాభారం", m: "Weighing", s: "Ritual" },
{ t: "వనం", m: "Forest", s: "Nature" }, { t: "గుడి", m: "Temple", s: "Religion" },
{ t: "మొక్కు", m: "Vow", s: "Religion" }, { t: "దర్శనం", m: "View", s: "Religion" }
]
},
{
name: "Khammam", lat: 17.2473, lng: 80.1514, region: "Coastal Border",
history: "Shares border with Andhra. Unique dialect fusion with words like 'Vachanu' alongside Telangana grammar.",
words: [
{ t: "వచ్చాను", m: "I came", s: "Andhra Infl." }, { t: "వెళ్ళాను", m: "I went", s: "Andhra Infl." },
{ t: "గోదారి", m: "Godavari", s: "Geo" }, { t: "లంక", m: "Island", s: "Geo" },
{ t: "ఇసుక", m: "Sand", s: "Nature" }, { t: "పడవ", m: "Boat", s: "Fishing" },
{ t: "రేవు", m: "Port", s: "Fishing" }, { t: "చేప", m: "Fish", s: "Food" },
{ t: "వల", m: "Net", s: "Fishing" }, { t: "పులుసు", m: "Stew", s: "Food" }
]
},
{
name: "Bhadradri Kothagudem", lat: 17.5492, lng: 80.6190, region: "Temple & Tribal",
history: "Home to Bhadrachalam temple and deep forests. Koya tribal dialect is prominent.",
words: [
{ t: "కోయ", m: "Tribal", s: "Community" }, { t: "పోడు", m: "Shifting Culti.", s: "Agri" },
{ t: "మన్యం", m: "Forest Area", s: "Geo" }, { t: "కొండలు", m: "Hills", s: "Geo" },
{ t: "గూడెం", m: "Settlement", s: "Rural" }, { t: "భద్రాచలం", m: "Temple Town", s: "Place" },
{ t: "రామయ్య", m: "Lord Rama", s: "Religion" }, { t: "లడ్డు", m: "Sweet", s: "Food" },
{ t: "పర్ణశాల", m: "Hut", s: "History" }, { t: "వాగు", m: "Stream", s: "Geo" }
]
},
// === SOUTHERN ===
{
name: "Mahabubnagar", lat: 16.7488, lng: 78.0035, region: "Palamuru",
history: "Palamuru region. Known for migration (Valasa) and distinct, rougher intonation.",
words: [
{ t: "వీధి", m: "Street", s: "Crowd" },
{ t: "జల్ది", m: "తొందరగా", s: "Crowd" },
{ t: "జింగిడి", m: "బర్రెల గుంపు", s: "Crowd" },
{ t: "బాగమ్", m: "Exhibition", s: "Crowd" },
{ t: "చలక", m: "Field", s: "Crowd" },
{ t: "ఈల పేట", m: "కత్తి పేట", s: "Crowd" },
{ t: "వీధి", m: "Street", s: "Crowd" },
{ t: "జల్ది", m: "తొందరగా", s: "Crowd" },
{ t: "జింగిడి", m: "బర్రెల గుంపు", s: "Crowd" },
{ t: "బాగమ్", m: "Exhibition", s: "Crowd" },
{ t: "చలక", m: "Field", s: "Crowd" },
{ t: "ఈల పేట", m: "కత్తి పేట", s: "Crowd" },
{ t: "పాలమూరు", m: "Mahabubnagar", s: "Place" }, { t: "వలస", m: "Migration", s: "Social" },
{ t: "కూలీ", m: "Laborer", s: "Social" }, { t: "అడ్డా", m: "Stand/Place", s: "Social" },
{ t: "అప్ప", m: "Father", s: "Seema Infl." }, { t: "అయ్య", m: "Father", s: "General" },
{ t: "బువ్వ", m: "Food", s: "Food" }, { t: "ఎరుక", m: "Knowledge", s: "General" },
{ t: "మంచిగ", m: "Well", s: "Adverb" }, { t: "గుంపు", m: "Crowd", s: "General" }
]
},
{
name: "Nagarkurnool", lat: 16.4856, lng: 78.3305, region: "Nallamalla Zone",
history: "Covers the Nallamalla forest. Chenchu tribal words are part of the local mix.",
words: [
{ t: "అంబటాలు", m: "Morning meal time", s: "Crowd" },
{ t: "మంకర", m: "Winter cold", s: "Crowd" },
{ t: "లాడు", m: "తల్లి కూతురు", s: "Crowd" },
{ t: "గెనిమ", m: "పొలం గట్టు", s: "Crowd" },
{ t: "కోంత లోలు", m: "Old name for Nagar Kurnool", s: "Crowd" },
{ t: "బుడ్డల నూనె", m: "పల్లి oil (Peanut oil)", s: "Crowd" },
{ t: "అంబటాలు", m: "Morning meal time", s: "Crowd" },
{ t: "మంకర", m: "Winter cold", s: "Crowd" },
{ t: "లాడు", m: "తల్లి కూతురు", s: "Crowd" },
{ t: "గెనిమ", m: "పొలం గట్టు", s: "Crowd" },
{ t: "కోంత లోలు", m: "Old name for Nagar Kurnool", s: "Crowd" },
{ t: "బుడ్డల నూనె", m: "పల్లి oil (Peanut oil)", s: "Crowd" },
{ t: "నల్ల", m: "Black", s: "General" }, { t: "మళ్ళ", m: "Again", s: "General" },
{ t: "కొండ", m: "Hill", s: "Geo" }, { t: "వాగు", m: "Stream", s: "Geo" },
{ t: "చెంచు", m: "Tribe", s: "Community" }, { t: "తేనె", m: "Honey", s: "Forest" },
{ t: "వెలగ", m: "Wood Apple", s: "Fruit" }, { t: "పండు", m: "Fruit", s: "General" },
{ t: "ఆకు", m: "Leaf", s: "Nature" }, { t: "మూలిక", m: "Herb", s: "Forest" }
]
},
{
name: "Wanaparthy", lat: 16.3621, lng: 78.0617, region: "Samsthanam",
history: "A historic Samsthanam (Estate). The dialect reflects a feudal/royal past.",
words: [
{ t: "చెప్పలకాయలు", m: "గొంకరకాయలు", s: "Crowd" },
{ t: "మలంచా", m: "చెంబు", s: "Crowd" },
{ t: "సొరకాయ", m: "ఆనకాయ", s: "Crowd" },
{ t: "పాశాల", m: "Clothes", s: "Crowd" },
{ t: "మట్టుగుండు", m: "Keep calm", s: "Crowd" },
{ t: "అంబరుంది", m: "Excellent", s: "Crowd" },
{ t: "చెప్పలకాయలు", m: "గొంకరకాయలు", s: "Crowd" },
{ t: "మలంచా", m: "చెంబు", s: "Crowd" },
{ t: "సొరకాయ", m: "ఆనకాయ", s: "Crowd" },
{ t: "పాశాల", m: "Clothes", s: "Crowd" },
{ t: "మట్టుగుండు", m: "Keep calm", s: "Crowd" },
{ t: "అంబరుంది", m: "Excellent", s: "Crowd" },
{ t: "సంస్థానం", m: "Estate", s: "History" }, { t: "రాజా", m: "King", s: "History" },
{ t: "కోట", m: "Fort", s: "History" }, { t: "బంగారు", m: "Golden", s: "General" },
{ t: "పట్టు", m: "Silk", s: "Textile" }, { t: "చీర", m: "Saree", s: "Textile" },
{ t: "నేస్త", m: "Weave", s: "Action" }, { t: "రైతు", m: "Farmer", s: "Agri" },
{ t: "పొలం", m: "Field", s: "Agri" }, { t: "నీళ్ళు", m: "Water", s: "General" }
]
},
{
name: "Jogulamba Gadwal", lat: 16.2343, lng: 77.7289, region: "River Doab",
history: "Between Krishna and Tungabhadra rivers. Known for Handlooms and temples.",
words: [
{ t: "ఓల్లి", m: "No", s: "Crowd" },
{ t: "కూడు తింటవా", m: "తిన్నారా", s: "Crowd" },
{ t: "తువ్వ", m: "ఎర్ర పొలం", s: "Crowd" },
{ t: "పురకోస", m: "జూట్ దార", s: "Crowd" },
{ t: "జుముజలమ్మ", m: "దేవత", s: "Crowd" },
{ t: "తలుగు ఎల్లమ్మ", m: "దేవత", s: "Crowd" },
{ t: "తెల్వది", m: "Don\'t know", s: "Crowd" },
{ t: "మడసంగ", m: "నెమ్మదిగా/జాగ్రత్తగా", s: "Crowd" },
{ t: "రప్పున", m: "జల్ది", s: "Crowd" },
{ t: "మడసంగ", m: "Careful", s: "Crowd" },
{ t: "ఓల్లి", m: "No", s: "Crowd" },
{ t: "కూడు తింటవా", m: "తిన్నారా", s: "Crowd" },
{ t: "తువ్వ", m: "ఎర్ర పొలం", s: "Crowd" },
{ t: "పురకోస", m: "జూట్ దార", s: "Crowd" },
{ t: "జుముజలమ్మ", m: "దేవత", s: "Crowd" },
{ t: "తలుగు ఎల్లమ్మ", m: "దేవత", s: "Crowd" },
{ t: "తెల్వది", m: "Don\'t know", s: "Crowd" },
{ t: "మడసంగ", m: "నెమ్మదిగా/జాగ్రత్తగా", s: "Crowd" },
{ t: "రప్పున", m: "జల్ది", s: "Crowd" },
{ t: "మడసంగ", m: "Careful", s: "Crowd" },
{ t: "నడుము", m: "Waist/Middle", s: "Body" }, { t: "గడ్డ", m: "Land/Bank", s: "Geo" },
{ t: "కృష్ణ", m: "River", s: "Geo" }, { t: "తుంగభద్ర", m: "River", s: "Geo" },
{ t: "పదిహేను", m: "Fifteen", s: "Standard" }, { t: "పదహైదు", m: "Fifteen", s: "Local" },
{ t: "గుడి", m: "Temple", s: "Religion" }, { t: "శక్తి", m: "Power", s: "Religion" },
{ t: "జాతర", m: "Fair", s: "Culture" }, { t: "పొమ్మ", m: "Go", s: "Command" }
]
},
{
name: "Narayanpet", lat: 16.7323, lng: 77.4988, region: "Karnataka Border",
history: "Strong Kannada influence due to location. Cuisine terms (Rotti) are common.",
words: [
{ t: "బుబ్బి", m: "అమ్మ", s: "Crowd" },
{ t: "పడం", m: "మట్టి", s: "Crowd" },
{ t: "చెముక్కలు", m: "మోకాళ్ళు", s: "Crowd" },
{ t: "మొర", m: "మంచం", s: "Crowd" },
{ t: "అబుత", m: "జుట్టు", s: "Crowd" },
{ t: "జేజి", m: "Fat", s: "Crowd" },
{ t: "అంబలి", m: "జావ", s: "Crowd" },
{ t: "బుబ్బి", m: "అమ్మ", s: "Crowd" },
{ t: "పడం", m: "మట్టి", s: "Crowd" },
{ t: "చెముక్కలు", m: "మోకాళ్ళు", s: "Crowd" },
{ t: "మొర", m: "మంచం", s: "Crowd" },
{ t: "అబుత", m: "జుట్టు", s: "Crowd" },
{ t: "జేజి", m: "Fat", s: "Crowd" },
{ t: "అంబలి", m: "జావ", s: "Crowd" },
{ t: "పేట", m: "Town", s: "Suffix" }, { t: "చీర", m: "Saree", s: "Textile" },
{ t: "మగ్గ", m: "Loom", s: "Textile" }, { t: "బోర్డర్", m: "Border", s: "Geo" },
{ t: "కన్నడ", m: "Language", s: "Influence" }, { t: "రొట్టి", m: "Bread", s: "Food" },
{ t: "పచ్చడి", m: "Pickle", s: "Food" }, { t: "ఉల్లిగడ్డ", m: "Onion", s: "Food" },
{ t: "మిరప", m: "Chilli", s: "Food" }, { t: "ధనియాలు", m: "Coriander", s: "Food" }
]
},
{
name: "Nalgonda", lat: 17.0577, lng: 79.2683, region: "Southern Plains",
history: "Known for the Nalgonda movement. Dialect is direct, sharp, and iconic.",
words: [
{ t: "Dupa aithundhi", m: "దాహం వేస్తుంది", s: "Crowd" },
{ t: "సేరు", m: "1kg measuring device", s: "Crowd" },
{ t: "Kurdedu Biyam", m: "Amount of rice", s: "Crowd" },
{ t: "Anglam dundu", m: "అగ్గి పెట్టె", s: "Crowd" },
{ t: "సది", m: "Take the box", s: "Crowd" },
{ t: "తట్ట", m: "పళ్ళెం", s: "Crowd" },
{ t: "కోవెల", m: "గుడి", s: "Crowd" },
{ t: "ఊసలు", m: "Weaving technique", s: "Crowd" },
{ t: "బువ్వ", m: "Cooked rice", s: "Crowd" },
{ t: "తవాచీ", m: "Shelf with doors", s: "Crowd" },
{ t: "తపుకు", m: "Plate on vessel", s: "Crowd" },
{ t: "లడ్లు", m: "అరిసెలు", s: "Crowd" },
{ t: "దారి", m: "బాట", s: "Crowd" },
{ t: "Dupa aithundhi", m: "దాహం వేస్తుంది", s: "Crowd" },
{ t: "సేరు", m: "1kg measuring device", s: "Crowd" },
{ t: "Kurdedu Biyam", m: "Amount of rice", s: "Crowd" },
{ t: "Anglam dundu", m: "అగ్గి పెట్టె", s: "Crowd" },
{ t: "సది", m: "Take the box", s: "Crowd" },
{ t: "తట్ట", m: "పళ్ళెం", s: "Crowd" },
{ t: "కోవెల", m: "గుడి", s: "Crowd" },
{ t: "ఊసలు", m: "Weaving technique", s: "Crowd" },
{ t: "బువ్వ", m: "Cooked rice", s: "Crowd" },
{ t: "తవాచీ", m: "Shelf with doors", s: "Crowd" },
{ t: "తపుకు", m: "Plate on vessel", s: "Crowd" },
{ t: "లడ్లు", m: "అరిసెలు", s: "Crowd" },
{ t: "దారి", m: "బాట", s: "Crowd" },
{ t: "నల్ల", m: "Black", s: "General" }, { t: "కొండ", m: "Hill", s: "Geo" },
{ t: "ఫ్లోరోసిస్", m: "Disease", s: "History" }, { t: "నీళ్ళు", m: "Water", s: "General" },
{ t: "బావి", m: "Well", s: "Agri" }, { t: "ఏడ", m: "Where", s: "Grammar" },
{ t: "ఆడ", m: "There", s: "Grammar" }, { t: "ఈడ", m: "Here", s: "Grammar" },
{ t: "ఏంది", m: "What", s: "Grammar" }, { t: "గట్లుంటది", m: "Like that", s: "Phrase" }
]
},
{
name: "Suryapet", lat: 17.1419, lng: 79.6234, region: "Highway Hub",
history: "Located on the NH65. Vocabulary influenced by transport and commerce.",
words: [
{ t: "సూర్య", m: "Sun", s: "Name" }, { t: "పేట", m: "Town", s: "Suffix" },
{ t: "హైవే", m: "Highway", s: "Transport" }, { t: "బస్సు", m: "Bus", s: "Transport" },
{ t: "స్టాప్", m: "Stop", s: "Transport" }, { t: "తిను", m: "Eat", s: "Action" },
{ t: "తాగు", m: "Drink", s: "Action" }, { t: "నిద్ర", m: "Sleep", s: "Action" },
{ t: "లే", m: "Wake up", s: "Action" }, { t: "పో", m: "Go", s: "Action" }
]
},
{
name: "Yadadri Bhuvanagiri", lat: 17.5113, lng: 78.8872, region: "Spiritual Hub",
history: "Famous for Yadagirigutta and Pochampally silk. Religious and textile terms dominate.",
words: [
{ t: "గుట్ట", m: "Hill", s: "Geo" }, { t: "నరసింహ", m: "God", s: "Religion" },
{ t: "లడ్డు", m: "Prasadam", s: "Food" }, { t: "కళ్యాణం", m: "Marriage", s: "Ritual" },
{ t: "సిల్క్", m: "Silk", s: "Textile" }, { t: "ఇక్కత్", m: "Pattern", s: "Weave" },
{ t: "రంగు", m: "Color", s: "General" }, { t: "డిజైన్", m: "Design", s: "General" },
{ t: "మొక్కు", m: "Prayer", s: "Religion" }, { t: "భక్తి", m: "Devotion", s: "Religion" }
]
},
// === WESTERN & CAPITAL ===
{
name: "Medak", lat: 18.0487, lng: 78.2657, region: "Heritage West",
history: "Historical seat of power. 'Metuku' (rice grain) is the etymological root.",
words: [
{ t: "కీసా", m: "జేబు", s: "Crowd" },
{ t: "పైను", m: "ఆరు (Six)", s: "Crowd" },
{ t: "కీసా", m: "జేబు", s: "Crowd" },
{ t: "పైను", m: "ఆరు (Six)", s: "Crowd" },
{ t: "చర్చి", m: "Church", s: "Landmark" }, { t: "మెతుకు", m: "Rice Grain", s: "Etymology" },
{ t: "దుర్గం", m: "Fort", s: "History" }, { t: "కోట", m: "Fort", s: "History" },
{ t: "గడి", m: "Room", s: "Rural" }, { t: "సింహ", m: "Lion", s: "Art" },
{ t: "ద్వార", m: "Gate", s: "Arch." }, { t: "నిజాం", m: "Ruler", s: "History" },
{ t: "సక్కగా", m: "Straight", s: "Adverb" }, { t: "సుద్దు", m: "News", s: "Rural" }
]
},
{
name: "Sangareddy", lat: 17.6193, lng: 78.0815, region: "Manjira Basin",
history: "Agricultural hub fed by Manjira river. Also houses the old Jail Museum.",
words: [
{ t: "జైలు", m: "Prison", s: "Landmark" }, { t: "మ్యూజియం", m: "Museum", s: "General" },
{ t: "జూ", m: "Zoo", s: "General" }, { t: "పార్క్", m: "Park", s: "General" },
{ t: "మంజీరా", m: "River", s: "Geo" }, { t: "బ్యారేజ్", m: "Dam", s: "Infra" },
{ t: "నీరు", m: "Water", s: "General" }, { t: "కాలువ", m: "Canal", s: "Agri" },
{ t: "పంటలు", m: "Crops", s: "Agri" }, { t: "చెరుకు", m: "Sugarcane", s: "Agri" }
]
},
{
name: "Siddipet", lat: 18.1018, lng: 78.8520, region: "Political Hub",
history: "A vibrant, politically active district. Home to Komuravelli Mallanna.",
words: [
{ t: "అంగీ", m: "Shirt", s: "Crowd" },
{ t: "పొయ్యిర్రు", m: "వెళ్ళారు", s: "Crowd" },
{ t: "మెగులుతుంది", m: "వర్షం వచ్చి ఆగిన", s: "Crowd" },
{ t: "అలుకురు", m: "Pre cultivation", s: "Crowd" },
{ t: "పయిలం", m: "జాగ్రత్త", s: "Crowd" },
{ t: "తప్పెలు", m: "Rice plate", s: "Crowd" },
{ t: "పందిట్లు", m: "పందిరి", s: "Crowd" },
{ t: "రాకొచ్చింది", m: "రాదు", s: "Crowd" },
{ t: "పోకొచ్చింది", m: "పోదు", s: "Crowd" },
{ t: "కుకో", m: "కూర్చో", s: "Crowd" },
{ t: "ఏడారు", m: "Afternoon time", s: "Crowd" },
{ t: "అంగీ", m: "Shirt", s: "Crowd" },
{ t: "పొయ్యిర్రు", m: "వెళ్ళారు", s: "Crowd" },
{ t: "మెగులుతుంది", m: "వర్షం వచ్చి ఆగిన", s: "Crowd" },
{ t: "అలుకురు", m: "Pre cultivation", s: "Crowd" },
{ t: "పయిలం", m: "జాగ్రత్త", s: "Crowd" },
{ t: "తప్పెలు", m: "Rice plate", s: "Crowd" },
{ t: "పందిట్లు", m: "పందిరి", s: "Crowd" },
{ t: "రాకొచ్చింది", m: "రాదు", s: "Crowd" },
{ t: "పోకొచ్చింది", m: "పోదు", s: "Crowd" },
{ t: "కుకో", m: "కూర్చో", s: "Crowd" },
{ t: "ఏడారు", m: "Afternoon time", s: "Crowd" },
{ t: "కోటి", m: "Monkey", s: "Local" }, { t: "మల్లన్న", m: "God Name", s: "Religion" },
{ t: "పట్నం", m: "City", s: "General" }, { t: "చెరువు", m: "Lake", s: "Geo" },
{ t: "బతుకమ్మ", m: "Festival", s: "Culture" }, { t: "పూలు", m: "Flowers", s: "Nature" },
{ t: "గౌరి", m: "Goddess", s: "Religion" }, { t: "సాగనంపు", m: "Send off", s: "Ritual" },
{ t: "దుబ్బాక", m: "Place Name", s: "Geo" }, { t: "ఓటు", m: "Vote", s: "Politics" }
]
},
{
name: "Rangareddy", lat: 17.3457, lng: 78.5522, region: "Peri-Urban",
history: "Surrounds Hyderabad. Mix of rural farms and real estate boom vocabulary.",
words: [
{ t: "వీరునో", m: "తెలుగు", s: "Crowd" },
{ t: "తొక్కుడు", m: "మంచం", s: "Crowd" },
{ t: "మూర", m: "ముంగిలి", s: "Crowd" },
{ t: "కారం", m: "పచ్చడి", s: "Crowd" },
{ t: "ఈ గడ", m: "కడ", s: "Crowd" },
{ t: "వీరునో", m: "తెలుగు", s: "Crowd" },
{ t: "తొక్కుడు", m: "మంచం", s: "Crowd" },
{ t: "మూర", m: "ముంగిలి", s: "Crowd" },
{ t: "కారం", m: "పచ్చడి", s: "Crowd" },
{ t: "ఈ గడ", m: "కడ", s: "Crowd" },
{ t: "ఎయిర్పోర్ట్", m: "Airport", s: "Infra" }, { t: "ఫ్లైట్", m: "Plane", s: "Transport" },
{ t: "రియల్ ఎస్టేట్", m: "Land Biz", s: "Biz" }, { t: "ప్లాట్", m: "Plot", s: "Biz" },
{ t: "రేటు", m: "Price", s: "Biz" }, { t: "మచ్చ", m: "Friend", s: "Slang" },
{ t: "మామ", m: "Uncle", s: "Slang" }, { t: "సీన్", m: "Scenario", s: "Slang" },
{ t: "కేక", m: "Shout/Super", s: "Slang" }, { t: "తోపు", m: "Great", s: "Slang" }
]
},
{
name: "Medchal-Malkajgiri", lat: 17.6068, lng: 78.4839, region: "Urban Sprawl",
history: "The most urbanized district. Vocabulary revolves around transport and education.",
words: [
{ t: "బస్తీ", m: "Colony", s: "Urban" }, { t: "ట్రైన్", m: "Train", s: "Transport" },
{ t: "స్టేషన్", m: "Station", s: "Transport" }, { t: "కాలేజీ", m: "College", s: "Edu" },
{ t: "హాస్టల్", m: "Hostel", s: "Edu" }, { t: "మెస్", m: "Dining", s: "Edu" },
{ t: "బస్సు", m: "Bus", s: "Transport" }, { t: "పాస్", m: "Pass", s: "Transport" },
{ t: "టికెట్", m: "Ticket", s: "Transport" }, { t: "సిటీ", m: "City", s: "Urban" }
]
},
{
name: "Vikarabad", lat: 17.3364, lng: 77.9048, region: "Highlands",
history: "Ananthagiri Hills region. Known for Tandur stone and cooler climate.",
words: [
{ t: "వాగు", m: "Stream", s: "Geo" }, { t: "హిల్స్", m: "Hills", s: "Tourism" },
{ t: "గుడి", m: "Temple", s: "Religion" }, { t: "కాఫీ", m: "Coffee", s: "Agri" },
{ t: "తాండూరు", m: "Town Name", s: "Geo" }, { t: "రాప", m: "Stone", s: "Material" },
{ t: "బండ", m: "Slab/Rock", s: "General" }, { t: "రైల్వే", m: "Railway", s: "Transport" },
{ t: "స్టేషన్", m: "Station", s: "Transport" }, { t: "రైలు", m: "Train", s: "Transport" }
]
},
{
name: "Hyderabad", lat: 17.3850, lng: 78.4867, region: "Capital",
history: "The historic capital. Famous for the unique Dakhni-Telugu fusion dialect.",
words: [
{ t: "కిటికీ", m: "Window", s: "Crowd" },
{ t: "అంగీ", m: "Shirt", s: "Crowd" },
{ t: "కుక్క", m: "Dog", s: "Crowd" },
{ t: "కుర్చీ", m: "Chair", s: "Crowd" },
{ t: "Amma buvva pettava", m: "Mother feed me", s: "Crowd" },
{ t: "Chaderghat", m: "Location", s: "Crowd" },
{ t: "తొవ్వ దారి", m: "Way/Path", s: "Crowd" },
{ t: "పాతాళగరిసె", m: "Tool to remove bucket", s: "Crowd" },
{ t: "అంబటాలు", m: "Afternoon time", s: "Crowd" },
{ t: "ఇన్సురాయి", m: "Stone tool", s: "Crowd" },
{ t: "బుక్కెట్", m: "Tool for well", s: "Crowd" },
{ t: "కిటికీ", m: "Window", s: "Crowd" },
{ t: "అంగీ", m: "Shirt", s: "Crowd" },
{ t: "కుక్క", m: "Dog", s: "Crowd" },
{ t: "కుర్చీ", m: "Chair", s: "Crowd" },
{ t: "Amma buvva pettava", m: "Mother feed me", s: "Crowd" },
{ t: "Chaderghat", m: "Location", s: "Crowd" },
{ t: "తొవ్వ దారి", m: "Way/Path", s: "Crowd" },
{ t: "పాతాళగరిసె", m: "Tool to remove bucket", s: "Crowd" },
{ t: "అంబటాలు", m: "Afternoon time", s: "Crowd" },
{ t: "ఇన్సురాయి", m: "Stone tool", s: "Crowd" },
{ t: "బుక్కెట్", m: "Tool for well", s: "Crowd" },
{ t: "కైకు", m: "Why", s: "Dakhni" }, { t: "నక్కో", m: "No", s: "Dakhni" },
{ t: "హౌ", m: "Yes", s: "Dakhni" }, { t: "బైగన్", m: "Useless", s: "Slang" },
{ t: "చిచ్చా", m: "Uncle", s: "Slang" }, { t: "పోట్టి", m: "Girl", s: "Slang" },
{ t: "పోర", m: "Boy", s: "Slang" }, { t: "కిర్రాక్", m: "Crazy", s: "Slang" },
{ t: "లైట్", m: "Ignore", s: "Slang" }, { t: "పరేషాన్", m: "Worried", s: "Urdu Infl." }
]
}
];
// --- 1.5. DYNAMIC DATA LOADING & MERGING ---
// AP District Coordinate Mapping
const AP_COORDINATES = {
"Alluri Sitharama Raju": { "lat": 17.7000, "lng": 81.9000, "region": "Coastal Andhra", "history": "Named after the legendary freedom fighter; a hub of tribal culture and the Rampa Rebellion." },
"Anakapalli": { "lat": 17.6913, "lng": 83.0039, "region": "Coastal Andhra", "history": "Historical Buddhist site (Bojjanakonda) and a major center for the jaggery trade." },
"Anantapur": { "lat": 14.6856, "lng": 77.6006, "region": "Rayalaseema", "history": "Ancient cultural zone with Kannada and Marathi influences; home to the Gooty Fort." },
"Annamayya": { "lat": 13.9744, "lng": 78.9647, "region": "Rayalaseema", "history": "Named after the saint-poet Tallapaka Annamacharya; rich in spiritual and forest heritage." },
"Bapatla": { "lat": 15.9045, "lng": 80.4682, "region": "Coastal Andhra", "history": "Known for its historical Suryalanka beach and prominent educational institutions since the British era." },
"Chittoor": { "lat": 13.2172, "lng": 79.1003, "region": "Rayalaseema", "history": "A major gateway to South India with deep links to the Vijayanagara Empire." },
"Dr. B.R. Ambedkar Konaseema": { "lat": 16.6360, "lng": 81.9961, "region": "Coastal Andhra", "history": "The 'Kerala of Andhra'; a lush delta region known for Vedic culture and coconut groves." },
"East Godavari": { "lat": 17.0005, "lng": 81.7729, "region": "Coastal Andhra", "history": "The rice bowl of AP; historically a cultural epicenter of the Telugu language." },
"Eluru": { "lat": 16.7107, "lng": 81.1018, "region": "Coastal Andhra", "history": "Former Buddhist center and capital of the Vengi dynasty." },
"Guntur": { "lat": 16.3067, "lng": 80.4365, "region": "Coastal Andhra", "history": "Ancient seat of learning (Amaravati) and a global hub for the spice trade." },
"Kakinada": { "lat": 16.9891, "lng": 82.2475, "region": "Coastal Andhra", "history": "Known as the 'Pensioner's Paradise'; a key port city during the Dutch and British eras." },
"Konaseema": { "lat": 16.5000, "lng": 82.0000, "region": "Coastal Andhra", "history": "Famous for its lush greenery and traditional Brahminical scholarship." },
"Krishna": { "lat": 16.1800, "lng": 81.1300, "region": "Coastal Andhra", "history": "Named after the sacred river; the heartland of the Kuchipudi dance form." },
"Kurnool": { "lat": 15.8281, "lng": 78.0373, "region": "Rayalaseema", "history": "The first capital of Andhra State (1953-1956) and home to the Konda Reddy Fort." },
"Nandyal": { "lat": 15.4811, "lng": 78.4862, "region": "Rayalaseema", "history": "Surrounded by the 'Nava Nandulu' temples and a gateway to the Nallamala forests." },
"NTR": { "lat": 16.5062, "lng": 80.6480, "region": "Coastal Andhra", "history": "Named after the legendary actor-politician N.T. Rama Rao; encompasses the bustling city of Vijayawada." },
"Palnadu": { "lat": 16.2900, "lng": 79.9100, "region": "Coastal Andhra", "history": "Famous for the historic 'Battle of Palnadu' often compared to the Mahabharata." },
"Parvathipuram Manyam": { "lat": 18.7781, "lng": 83.4219, "region": "Coastal Andhra", "history": "A tribal-dominated hill region with rich folk traditions and forest history." },
"Prakasam": { "lat": 15.5057, "lng": 80.0493, "region": "Coastal Andhra", "history": "Named after Tanguturi Prakasam Pantulu; contains ancient Buddhist sites and Motupalli port." },
"Sri Potti Sriramulu Nellore": { "lat": 14.4426, "lng": 79.9865, "region": "Coastal Andhra", "history": "Home to the Satish Dhawan Space Centre and historically famous for its mica mines." },
"Sri Sathya Sai": { "lat": 14.1670, "lng": 77.8111, "region": "Rayalaseema", "history": "Named after the spiritual leader Sathya Sai Baba; includes the spiritual hub of Puttaparthi." },
"Srikakulam": { "lat": 18.2949, "lng": 83.8938, "region": "Coastal Andhra", "history": "Ancient land of the Kalinga Empire with prominent sun temples and Buddhist ruins." },
"Tirupati": { "lat": 13.6288, "lng": 79.4192, "region": "Rayalaseema", "history": "The spiritual capital of AP; home to the world-famous Lord Venkateswara Temple." },
"Visakhapatnam": { "lat": 17.6868, "lng": 83.2185, "region": "Coastal Andhra", "history": "A major naval center and historical port known as the 'City of Destiny'." },
"Vizianagaram": { "lat": 18.1124, "lng": 83.3956, "region": "Coastal Andhra", "history": "Meaning 'City of Victory'; historically ruled by the Pusapati Rajas." },
"West Godavari": { "lat": 16.7110, "lng": 81.5230, "region": "Coastal Andhra", "history": "A prosperous agricultural region known for its extensive canal system and Kolleru Lake." },
"YSR Kadapa": { "lat": 14.4673, "lng": 78.8242, "region": "Rayalaseema", "history": "Heart of the Rayalaseema region; home to the Gandikota canyon and rich mineral deposits." }
};
async function loadAndMergeDynamicData() {
try {
// Load processed_dialects.json
const response1 = await fetch('data/processed/processed_dialects.json');
if (response1.ok) {
const dynamicDistricts = await response1.json();
console.log(`✓ Loaded ${dynamicDistricts.length} districts from processed_dialects.json`);
dynamicDistricts.forEach(dynamicDistrict => {
const existingDistrict = dialectData.find(d => d.name === dynamicDistrict.name);
if (existingDistrict) {
console.log(` → Enhancing ${dynamicDistrict.name} with ${dynamicDistrict.words.length} additional words`);
existingDistrict.words = [...existingDistrict.words, ...dynamicDistrict.words];
} else {
console.log(` → Adding new district: ${dynamicDistrict.name} with ${dynamicDistrict.words.length} words`);
dialectData.push(dynamicDistrict);
}
});
}
// Load digiwords_grouped.json
const response2 = await fetch('data/processed/digiwords_grouped.json');
if (response2.ok) {
const digiwords = await response2.json();
// Process both Telangana and Andhra Pradesh districts
['Telangana', 'Andhra Pradesh'].forEach(state => {
const stateDistricts = digiwords[state] || {};
console.log(`\n✓ Processing ${Object.keys(stateDistricts).length} districts from ${state}`);
Object.entries(stateDistricts).forEach(([districtName, wordsArray]) => {
const existingDistrict = dialectData.find(d => d.name === districtName);
if (existingDistrict) {
// Merge words into existing district
console.log(` → Merging ${wordsArray.length} words into ${districtName}`);
existingDistrict.words = [...existingDistrict.words, ...wordsArray];
} else {
// Create new district for AP (Telangana districts should already exist)
const coords = AP_COORDINATES[districtName];
if (coords) {
const newDistrict = {
name: districtName,
lat: coords.lat,
lng: coords.lng,
region: coords.region,
history: coords.history,
words: wordsArray
};
console.log(` → Adding new AP district: ${districtName} with ${wordsArray.length} words`);
dialectData.push(newDistrict);
} else {
console.warn(` ⚠ Skipping ${districtName}: No coordinates found`);
}
}
});
});
}
console.log(`\n✅ Total districts loaded: ${dialectData.length}`);
} catch (error) {
console.error('Error loading dynamic data:', error);
console.log('Continuing with hardcoded data only.');
}
}
// --- 2. MAP SETUP ---
// Initialize map after data is loaded
let map;
async function initializeMap() {
// Load dynamic data first
await loadAndMergeDynamicData();
// Update district counter
const telanganaCount = dialectData.filter(d => !AP_COORDINATES[d.name]).length;
const apCount = dialectData.filter(d => AP_COORDINATES[d.name]).length;
document.getElementById('district-counter').textContent =
`Telangana: ${telanganaCount} • Andhra Pradesh: ${apCount} • Total: ${dialectData.length} Districts`;
// Center map to show both Telangana and Andhra Pradesh
map = L.map('map').setView([16.5, 79.8], 6.5);
L.tileLayer('https://{s}.basemaps.cartocdn.com/light_all/{z}/{x}/{y}{r}.png', {
attribution: '© OSM contributors'
}).addTo(map);
// --- 3. MARKERS & INTERACTION ---
const sidebarPanel = document.getElementById('info-panel');
// Red Marker Style
const redIcon = L.divIcon({
className: 'custom-marker',
html: '📍',
iconSize: [30, 30],
iconAnchor: [15, 30]
});
dialectData.forEach(d => {
const marker = L.marker([d.lat, d.lng], { icon: redIcon }).addTo(map);
// Hover Label
marker.bindTooltip(`<b>${d.name}</b>`, { direction: 'top', offset: [0, -5] });
// Click Action
marker.on('click', () => {
map.flyTo([d.lat, d.lng], 9, { duration: 1.2 });
updateSidebar(d);
});
});
function updateSidebar(data) {
const rows = data.words.map(w => `
<tr>
<td class="telugu-word">${w.t}</td>
<td>${w.m}</td>
<td style="color:#777; font-size:0.7rem;">${w.s}</td>
</tr>
`).join('');
sidebarPanel.innerHTML = `
<div style="animation:fadeIn 0.4s;">
<h2 class="district-title">${data.name}</h2>
<span class="region-tag">${data.region}</span>
<div class="history-box"><strong>📜 History:</strong> ${data.history}</div>
<table class="word-table">
<thead><tr><th>Word</th><th>Meaning</th><th>Src</th></tr></thead>
<tbody>${rows}</tbody>
</table>
</div>
`;
}
}
// Start the application
initializeMap();
</script>
</body>
</html> |