fix: replace stale server env copy with thin re-export of redesigned environment

feat: complete TriageFlow environment for Hackathon Submission