ci: run unit tests + ruff lint on every push

fix(workflow): support dict-keyed widgets_values for VHS audio/video nodes

feat(workflow): set_input + validate over node graph

feat(workflow): load_template returns fresh deep copy per mode