ci: run unit tests + ruff lint on every push

feat(tools): refresh_models materializes every required model