Upload core/database_replicas.py with huggingface_hub

Fix import errors, shadowing, and openapi serialization issues