Restructure project for HF Spaces deployment

Initial commit: AuthorBot RAG SaaS backend + frontend