Fix 429 rate limits and show friendly errors in widget.

Fix catalog short-circuit replaying book intro on skepticism follow-ups.