test: Phase 9 — 55 tests all passing (23 new in Suite F)

Unify token tracking, smart links, and personality settings across admin and chat.