chore(deps): drop vendored host, use @pollen-robotics/reachy-mini-sdk/host

chore(embed): restore ?embedded=1 query flag for legacy compatibility

chore: bump host to 0.3.6 (welcome anim fixes + mobile-parity picker)

feat: migrate to @reachy-mini/host iframe architecture