feat(frontend): editor refresh (embed studio, comment popover, shiki, top bar, hooks, styles)

feat: align component CSS with research-article-template

feat: adopt template CSS architecture, hero/TOC/color alignment

refactor: split editor.css into tokens/article/editing layers