refactor(backend): use asyncio and thread pools for background tasks, optimize scanner AST utils and checks

perf & robustness: optimize line counting via binary search, relax pipeline filters for training apps, and fix Windows ARG_MAX SAST crash

feat: secure Python backend engine v2.0