fix: set default WS_URL to HF Spaces and implement automatic localhost fallback reset

feat: upgrade to YOLOv26 segmentation and binary-masked disease classifier