fix(data): stop the generator silently writing zeros; gate repairs instead of vetoing

fix(dataset): derived formulas fail loudly instead of generating zeros