fix: resolve all bugs and add comprehensive test suite

feat: add Groq API fallback, improve chunking/search, and fix paper summary dataset formatting UI bug

feat: add core backend pipelines and engine services