Fix Baseline A/B/C sidebar rendering; rename to 'structure per q' / 'structure per ds' / 'DCI'; add e2e as 7th config in Compare

Add 4 MoNaCo-parity tabs: Unified eval, Eval Structures v0, Baseline A/B/C trajectories, Compare