Update scripts/sync_hf.py

feat: reverse proxy with password auth (login gate + /v1 API routing)

fix: cache ignore patterns + proxy architecture (dashboard:7861, gateway:8642, proxy:7860)

Fresh HermesFace from tao-shen template